Conference mondiale conjointe sur le travail social et le developpement social de 2010: Le Programme

3eme Appel (Anglais)

2eme Appel (Anglais)

1?r Appel (Anglais)

Hotels de la conference

Transfert de/pour l’aeroport

Reservations et methodes de paiement pour l’Hotel de conference, Transfert de/pour l’aeroport et les Excursions post conference

Dortoir

Un large eventail de choix d’hotels pour la conference a ete reserve a tarif reduit du 8 au 16 Juin 2010. Les chambres sont limitees et disponibles a la reservation sur le principe du ? premier arrive, premier servi ". La date limite de reservation est le 1er avril 2010. Toute reservation effectuee apres la date limite sera soumise aux disponibilites de l'hotel et aux meilleurs taux disponibles.

Categorie	Hotel	Type de chambre (Simple/Double) Prix de chambre par nuit (HK$)		Simple -Petit-dejeuner (HK$)	Double-Petit-dejeuner (HK$)	Distance jusqu’au lieu de la Conference
5 etoiles	Island Shangri-la Hotel	Chambre de luxe avec vue sur le Peak	HK$2,695	HK$2,970	HK$3,245	5 minutes en taxi de HKCEC
	Island Shangri-la Hotel	Chambre de luxe avec vue sur la baie	HK$3,315	HK$3,590	HK$3,865	5 minutes en taxi de HKCEC
	JW Marriott Hotel	Chambre avec vue sur la colline	HK$2,420	HK$2,660	HK$2,900	5 minutes en taxi de HKCEC
	Renaissance Harbour View	Chambre superieure avec vue sur le jardin	HK$1,540	HK$1,730	HK$1,920	Au sein du meme complexe
	Renaissance Harbour View	Chambre superieure avec vue sur la baie	HK$1,980	HK$2,170	HK$2,360	Au sein du meme complexe
4 etoiles	Novotel Century Wanchai	Chambre standard	HK$1,045	HK$1,175	HK$1,305	12 minutes a pied de HKCEC
	Metropark Wanchai Hong Kong	Chambre standard	HK$750	HK$820	HK$890	15 minutes a pied de HKCEC
	Empire Hotel Wanchai	Chambre superieure	HK$700	HK$790	HK$880	15 minutes a pied de HKCEC
	Wharney Guangdong Hotel	Chambre standard	HK$650	HK$745	HK$840	15 minutes a pied de HKCEC
3 etoiles	The Harbour View	Chambre premiere	HK$660	HK$730	HK$800	En face de HKCEC
	The Harbour View	Chambre standard avec vue sur la baie	HK$770	HK$840	HK$910	En face de HKCEC
	Wesley Hotel	Chambre standard	HK$680	Prix a confirmer	Prix a confirmer	5 minutes en taxi de HKCEC
	The Charterhouse	Chambre standard	HK$650	HK$720	HK$800	15 minutes a pied de HKCEC

Termes et Conditions concernant la Reservation d’hotel

Tous les participants traiteront avec l'agence de voyage officielle pour la Conference - Swire Travel pour la reservation de leur chambre et l’acompte. Tous les acomptes, frais d'annulation et couts de modification sont payables aux hotels par Swire Travel Ltd.

Check-in a partir de 14:00 heures et Check-out jusqu’a 12:00 heures.

Afin de garantir votre reservation, les hotels vous demanderont une avance sur paiement d’un acompte pour la premiere nuit (?Paiement anticipe?).

Paiement final: les frais de chambre d'hotel seront factures en totalite par Swire Travel Ltd, une semaine avant la date d'arrivee prevue.

Annulation / Client ne se presentant pas: En raison des tarifs favorables des hotels qui ont ete obtenus, dans le cas d'une annulation d'une reservation confirmee, les frais suivants seront factures:

Avant le 1er Avril 2010	Remboursement total
Le ou apres le 1er Avril 2010	Une nuit de penalite sera appliquee
Le ou apres le 4 juin 2010	100% de nuitees reservees pour la totalite du sejour

Dans le cas ou le client ne se presente pas, cela sera considere comme une annulation. Toutes les annulations doivent etre soumises a Swire Travel par ecrit. Un accuse de reception de l'annulation par courriel ou fax sera fourni par Swire Travel Ltd.

Remarques:

Les prix ci-dessus incluent tous les couts de service ; le paiement de la premiere nuit sera demande comme acompte lors de la reservation; le solde du paiement devra etre regle au plus tard le 3 juin 2010.

(En anglais seulement)

Hong Kong International Airport (HKIA) is served by a highly efficient and comprehensive transport network.

Arriving and departing passengers have plenty of choice. The Airport express links HKIA directly to Hong Kong’s central business district and buses connect the airport with most of the city. While taxis and coaches provide additional choices for passengers, there are also limousines which take passengers to their destinations directly.

For added convenience and luxurious door-to-door limo transfers, Swire Travel will provide its own hospitality counter at the airport to assist participants.

Cost of one way transfer from Airport to Hotel or vice versa

By Mercedes-Benz S320	HK$500.00 per car per way
Regular Seat-in-coach airport Shuttle to/from main hotels (with 3 enroute stops)	HK$100.00 per person per way

For booking, please indicate your preference in the Reservation Form.

Pour la reservation des hotels de la conference, pour les transferts de/pour l’aeroport et pour les excursions post-conference, veuillez contacter directement Swire Travel Ltd par :

1.	Inscription en ligne: Veuillez cliquer ici pour proceder a une reservation.
2.	Remplissez le Formulaire pour la reservation d’hotel et Excursions (En anglais seulement) et envoyez-le directement a Swire Travel Ltd, Address: 6/F, Cambridge House, Taikoo Place, 979 King’s Road, Quarry Bay, Hong Kong, China, Tel: (852) 3151 8900, Fax: (852) 2590 0099 ou par courriel : swsd2010@swiretravel.com

Vous pouvez regler le paiement

Paiement par virement telegraphique (en dollars Hong Kong)

Nom du compte::	Hong Kong & Shanghai Banking Corporation???
No de compte:	111-016275-002
Adresse:	No 1, Queen’s Road Central, Hong Kong SAR, China

Veuillez envoyer une copie du recu de paiement par telecopieur a Swire Travel Ltd at (852) 2590 0099 pour reference. Tous les couts bancaires pour le transfert doivent etre payes par l’envoyeur.

Paiement par carte bancaire. Veuillez fournir les coordonnees de votre carte de credit sur le formulaire de reservation.

Pour tout renseignement, veuillez contacter directement Swire Travel Ltd.

(En anglais seulement)

Reservation will be available in early 2010.

The organizer has reserved a number of dormitory rooms in local universities which are located in Hunghom, Pokfulam or Kowloon that you need to take 15-20 minutes by bus to the Conference Venue (HKCEC). The price is about HK$200-$300 for a single room and HK$300-$400 for a twin room. Rooms are limited and priority will be given to participants who are students or from developing countries.

Since only group reservation is accepted for these dormitory rooms, please fill in the Dormitory Reservation Form (En anglais seulement) and return the completed form via fax (852) 2528 4230 OR Mail with full payment on or before 30 April 2010. Please note that email application will NOT be accepted.

Please note that NO refund will be made once the reservation is confirmed. However, it is transferable to other registered Conference participants. Should you have any enquiries, please feel free to contact the Conference Secretariat via email: registration@swsd2010.org.