 |
|
|
|
 |
|
| Hotel de la conferencia |
| Transporte del aeropuerto |
| Reservas y medios de pago del hotel de la conferencia, el transporte del aeropuerto y los tours tras la conferencia. |
| Dormitorio |
| |
 |
| |
| Una amplia gama de hoteles para la conferencia se ha reservado a una tasa reducida del 8 al 16 de junio 2010. Las habitaciones son limitadas y están reservadas para los primeros que lleguen. La fecha límite para reservar es el 1 de abril 2010. Si reserva después de la fecha límite, dependerá de la disponibilidad en el hotel y las tarifas disponibles. |
| |
| Clase |
Hotel |
Tipo de habitación
(Individual/doble)
Precio por habitación y noche (HK$) |
Desayuno (HK$)(Individual) |
Desayuno (HK$) (doble) |
Distancia al lugar de la conferencia (Inglés sólo.) |
| 5 star |
Island Shangri-la Hotel |
Deluxe Peak Ver habitación |
HK$2,695 |
HK$2,970 |
HK$3,245 |
5 minutes taxi to HKCEC |
| Deluxe Harbour Ver habitación |
HK$3,315 |
HK$3,590 |
HK$3,865 |
| JW Marriott Hotel |
Mountain Ver habitación |
HK$2,420 |
HK$2,660 |
HK$2,900 |
5 minutes taxi to HKCEC |
| Renaissance Harbour View |
Superior Ver habitación |
HK$1,540 |
HK$1,730 |
HK$1,920 |
Next to HKCEC |
| Superior Harbour Ver habitación |
HK$1,980 |
HK$2,170 |
HK$2,360 |
| 4 star |
Novotel Century Wanchai |
Estándard |
HK$1,045 |
HK$1,175 |
HK$1,305 |
12 minutes walk to HKCEC |
| Metropark Wanchai Hong Kong |
Habitación estándard |
HK$750 |
HK$820 |
HK$890 |
15 minutes walk to HKCEC |
| Empire Hotel Wanchai |
Superior |
HK$700 |
HK$790 |
HK$880 |
15 minutes walk to HKCEC |
| Wharney Guangdong Hotel |
Estándard |
HK$650 |
HK$745 |
HK$840 |
12 minutes walk to HKCEC |
| 3 star |
The Harbour View |
Premier |
HK$660 |
HK$730 |
HK$800 |
Opposite to HKCEC |
| Premier Vistas del puerto |
HK$770 |
HK$840 |
HK$910 |
| Wesley Hotel |
Habitación estándard |
HK$680 |
por confirmar |
por confirmar |
5 minutes taxi to HKCEC |
| The Charterhouse |
Estándard |
HK$650 |
HK$720 |
HK$800 |
15 minutes walk to HKCEC |
|
| |
Términos y condiciones de las reservas en el hotel. |
|
Todos los participantes reservarán su habitación y pagarán el depósito a través de la agencia de viajes oficial de la conferencia: Swire Travel. Todos los depósitos, cancelaciones y cambios se pueden pagar al hotel a través de Swire Travel Ltd. |
|
La hora oficial de entrada son las 14:00 y la de salida son las 12:00. |
|
Reservación de la habitación de hotel: para hacer la reserva, los hoteles pedirán un pago por adelantado de una noche de depósito (“prepago”). |
|
Pago final: Todos los cargos de las habitaciones se cobrarán a trávés de Swire Travel una semana antes de la llegada. |
|
Cancelación: Gracias a las tarifas de hotel tan buenas que hemos negociado, si se cancela una reservación confirmada o no se llega, la siguiente tarifa se cobrará: |
| |
| Antes del 1 de abril 2010 |
Devolución del 100% |
| A partir del 1 de abril 2010 |
Se aplicará un cargo de 1 noche |
| A partir del 4 de junio 2010 |
100% de las noches reservadas |
|
|
No presentarse en el hotel se considera una cancelación. Toda cancelación debe enviarse a Swirte Travel por escrito. Swire Travel Ltd. enviará un recibo de la cancelación por email o fax. |
| |
|
| Comentarios |
| Las tarifas anteriores cubren todos los cargos de servicio; la tarifa de la primera noche como recibo se pide al hacer la reserva, el pago del saldo debe hacerse antes del 3 de junio de 2010. |
|
|
|
| |
 |
(Inglés sólo.) Hong Kong International Airport (HKIA) is served by a highly efficient and comprehensive transport network.
Arriving and departing passengers have plenty of choice. The Airport express links HKIA directly to Hong Kong’s central business district and buses connect the airport with most of the city. While taxis and coaches provide additional choices for passengers, there are also limousines which take passengers to their destinations directly.
For added convenience and luxurious door-to-door limo transfers, Swire Travel will provide its own hospitality counter at the airport to assist participants.
Cost of one way transfer from Airport to Hotel or vice versa |
| |
| By Mercedes-Benz S320 |
HK$500.00 per car per way |
Regular Seat-in-coach airport Shuttle to/from main hotels
(with 3 enroute stops) |
HK$100.00 per person per way |
|
| |
| For booking, please indicate your preference in the Reservation Form. |
|
|
 |
Para reservar los hoteles de la conferencia, el transporte al aeropuerto y el tour tras la conferencia, por favor contacte con la agencia de viajes oficial de la conferencia, Swire Travel Ltd directamente a través de:
| 1. |
Registro online: por favor haga clik aquí para reservar. (Inglés sólo.) |
| 2. |
Rellene el formulario de reserva del hotel y el tour y devuélvalo directamente a Swire Travel Ltd, (Inglés sólo.)
Dirección: 6/F, Cambridge House, Taikoo Place, 979 King’s Road, Quarry Bay, Hong Kong, China,
Tel: (852) 3151 8900, Fax: (852) 2590 0099 or Email: swsd2010@swiretravel.com |
|
Puede saldar la cuenta
| 1. |
Transferencia (en dólares HK)
| Nombre de la cuenta: |
Hong Kong & Shanghai Banking Corporation |
| Num. de cuenta: |
111-016275-002 |
| dirección: |
No 1, Queen’s Road Central, Hong Kong SAR, China |
Por favor envíe una copia for fax del recibo de la remesa a Swire Travel Ltd al (852) 2590 0099. Todos los cargos de la transferencia los debe pagar quien haga el envío. |
| 2. |
Pago por tarjeta de crédito. Por favor, rellene los datos de su tarjeta de crédito en el formulario de la reserva. |
|
| Para cualquier pregunta, por favor póngase en contacto con Swire Travel Ltd. |
|
|
| |
| |
 |
(Inglés sólo.)
The organizer has reserved a number of dormitory rooms in local universities which are located in Hunghom, Pokfulam or Kowloon that you need to take 15-20 minutes by bus to the Conference Venue (HKCEC). The price is about HK$200-$300 for a single room and HK$300-$400 for a twin room. Rooms are limited and priority will be given to participants who are students or from developing countries.
Since only group reservation is accepted for these dormitory rooms, please fill in the Dormitory Reservation Form (Inglés sólo.) and return the completed form via fax (852) 2528 4230 OR Mail with full payment on or before 30 April 2010. Please note that email application will NOT be accepted.
Please note that NO refund will be made once the reservation is confirmed. However, it is transferable to other registered Conference participants. Should you have any enquiries, please feel free to contact the Conference Secretariat via email: registration@swsd2010.org. |
Volver ARRIBA |
|
| |
|
|
